Self-administered fluoridated dentifrices